das Berner Mattenenglisch und sein Ausläufer, die Berner Bubensprache

Otto von Greyerz; mit einem Vorw. v. Walo von Greyerz u. einem Wörterverzeichnis

Bern: Erpf, 1980

53 Seiten mit Abbildungen aus der Matte

Zustand gut

Emil Balmer im italienischsprachigen Kontext auch Emilio Balmer (* 15. Februar 1890 in Laupen; † 6. Februar 1966 in Bern), war ein Schweizer Archivar und Mundartautor, der eine grosse Zahl Erzählungen und Lustspiele schrieb, selbst im Theater auftrat sowie Regie führte und zu seinen Lebzeiten als der «gefeiertste und erfolgreichste Autor der Berner Mundartbühne» galt. Zusammen mit Otto von Greyerz, Simon Gfeller und Karl Grunder gehörte er 1915 zu den Gründern des Berner Heimatschutz-Theaters. Darüber hinaus verfasste er mit seinem Buch Die Walser im Piemont einen bedeutenden Beitrag zur Walserforschung.

Bern : A. Francke A.-G., 1927

279 Seiten

Zustand gut mit Gebrauchsspuren

Erlebnisse von Ty Rufer ; Vignetten: Werner Beutler

Bern, Willadingweg 42 im Selbstverlag 1969

67 Seiten, Ill.

Zustand gut mit Gebrauchsspuren

gesammelte Erinnerungen 1964-1979

von Ty Rufer Gletscherpilot (1923-1991)

199 Seiten, Ill.

Zustand gut mit Gebrauchsspuren

von Adele Schenk

Schon mit dem Buchtitel weckt Adele Schenk Erinnerungen an längst vergangene Kinder- und Schuljahre und an die duftenden Lebkuchengewürze und andere süsse Gebäcke. Und Kapitelüberschriften wie Examefieber, Schuelwiehnachte oder Usiwäsche und Grossi Wösch machen klar, dass die Autorin ins letzte Jahrhundert zurückblendet und in ihrem unverfälschten Oberländer Dialekt aufregende Kindheitserlebnisse, Jahresereignisse und altes ländliches Brauchtum schildert.

Bern Zytglogge Verlag 2005

112 Seiten, Ill.

Zustand gut mit Gebrauchsspuren

Verena Blum-Bruni

Das stattliche Mehrfamilienhaus an der Länggassstrasse 74 in Bern ist ein Zeitzeuge seiner Epoche. 1930 finden Frieda und Walter hier ihr eigenes Daheim. Von ihrer Wohnung im vierten Stock aus schauen sie 50 Jahre lang auf das Quartier. Sie erleben mit, wie sich die Arbeitersiedlung nach dem Zweiten Weltkrieg grundlegend wandelt. Die berndeutschen Erzählungen Verena Blums geben erstaunliche Einblicke in die Lebenswelt ihrer Grosseltern und in die Stadtgeschichte. Unterhaltsam erzählt die Autorin von einer Zeit, als durch die Länggasse noch der Duft der Chocolat Tobler strömte, Herren auf der offenen Plattform im Tram rauchten und man auf dem Balkon Hasen für den Sonntagsbraten hielt.

Basel :  Zytglogge,   2019

151 Seiten, Ill.

Zustand gut

bärndütschi Gschichte vo dr Ida Röthlisberger Telephonistin

Ida Röthlisberger hat viel erlebt. Sie spürte als Kind den Untergang des alten Europa, hörte die Geschichten ihrer Grossmutter, die noch tief im 19. Jahrhundert verwurzelt war. Sie erzählt aber auch von später: vom Dienstmädchendasein und von Lebensmittelrationierungen, vom Generalstreik und von Telefonistinnenarbeit von anno dazumal. Die Autorin, geboren 1899, wuchs in Bern im Dalmazi auf.

Langnau: Emmentaler Druck, 1990

139 Seiten, Ill.

Zustand gut

Albert Streich (* 26. Mai 1897 in Brienz; † 7. Dezember 1960 in Unterseen) war ein Schweizer Mundart-Schriftsteller.

Verlag: Bern, Verlag A. Francke AG., 1948

120 Seiten

Zustand gut

Bärndütschi Gschichte

vom Hansruedi Lerch

Langnau i.E., Emmentaler Druck 1987

183 Seiten

Zustand gut

Elisabeth Baumgartner

Bern : A. Francke, 1979.

117 Seiten

Zustand gut mit Gebrauchsspuren

Karl Stocker

hrsg. von der Kulturkommission der Volkswirtschaftskammer Berner Oberland

Thun : Krebser, cop. 1987

191 Seiten

Zustand gut mit Gebrauchsspuren

Uetz, Karl

Herzogenbuchsee : Buchdr. Schelbli, 1962

112 Seiten, Ill.

Zustand gut mit Gebrauchsspuren. Schutzumschlag schmutzig

vom Walter Eschler (* 23. August 1909 in Zweisimmen; † 12. Dezember 1997 in Bern) war ein Schweizer Schriftsteller.

Gegenstand seiner Werke waren vor allem Land und Leute des Obersimmentals, mit denen er aufgrund seiner beruflichen Tätigkeit im regen Austausch stand. Oftmals spielte er in seinen Werken mit der Gegenüberstellung von Obersimmentaler Mundart und anderen Dialekten aus dem Kanton Bern.

Gümligen Zytglogge-Verlag 1988

156 Seiten

Zustand gut

Walter Eschler

Die Erzählungen sind echtes Simmental nach Örtlichkeit, Personen, Begebenheiten, ganz besonders nach der Sprachgebung. Walter Eschler bemüht sich, der sprachlichen Wirklichkeit auch in der Druckform so nahe als möglich zu kommen.

Gümligen Zytglogge 1983

168 Seiten

Zustand gut mit Gebrauchsspuren

Walter Eschler

Gümligen Zytglogge

141 Seiten

Zustand gut mit Gebrauchsspuren

Trueber Gschichte u allerlei vo alte Brüüch

Elisabeth Baumgartner

Baumgartner, Elisabeth 1889-1957

Langnau : Emmentaler Druck 1991

103 Seiten

Zustand gut

Fritz Brechbühl

Hrsg.: Butterzentrale Burgdorf

Burgdorf : Butterzentrale, 1992

85 Seiten, Ill. Berner Mundart

Zustand gut

mit Beiträgen von Paul Eggenberg, Vorwort von Beat Jäggi

Emil Balmer, im italienischsprachigen Kontext auch Emilio Balmer (* 15. Februar 1890 in Laupen; † 6. Februar 1966 in Bern), war ein Schweizer Archivar und Mundartautor, der eine grosse Zahl Erzählungen und Lustspiele schrieb, selbst im Theater auftrat sowie Regie führte und zu seinen Lebzeiten als der «gefeiertste und erfolgreichste Autor der Berner Mundartbühne» galt. Zusammen mit Otto von Greyerz, Simon Gfeller und Karl Grunder gehörte er 1915 zu den Gründern des Berner Heimatschutz-Theaters. Darüber hinaus verfasste er mit seinem Buch Die Walser im Piemont einen bedeutenden Beitrag zur Walserforschung

Münsingen : Fischer, 1966

48 Seiten, Ill. Berner Mundart

Zustand gut

Wild, Marta

Bern, Haspelweg 40 : Sonnenheimatverlag, 1971

72 Seiten

Zustand gut

ein Wegweiser zur guten Mundart

von Ludwig Fischer (* 3. August 1877 in Triengen; † 14. April 1962 in Luzern) war ein Schweizer Lehrer und Dialektologe. Bleibende Verdienste erwarb er sich mit seiner Grammatik des im Kanton Luzern gesprochenen schweizerdeutschen Dialekts.

hrsg. im Auftr. des Erziehungsdepartementes des Kantons Luzern

Zürich :  Schweizer Spiegel-Verlag  1960 

557 Seiten

Zustand gut mit Gebrauchsspuren

Ernst Marbach

Bern : Buchverlag Verbandsdruckerei, 1973-1974

114 Seiten, Ill.

Zustand gut

Berner Humor

hrsg. von Fritz Hofmann

Bern :  Benteli,   1978 

63 Seiten

Zustand gut mit Gebrauchsspuren

vom Ernst Steiner

Ostermundigen :  Viktoria-Verlag, 1975

44 Seiten

Zustand gut

Bärndütschi Gschichte

Elisabeth Müller (* 21. September 1885 in Langnau im Emmental; † 22. Juni 1977 in Hünibach bei Thun) war eine Schweizer Autorin und Jugendschriftstellerin.

Bern :  Francke,   1955 

154 Seiten

Zustand gut, stockfleckig

C.A. Loosli der Poet von Bümpliz

Carl Albert Loosli (* 4. April 1877 in Schüpfen, Kanton Bern; † 22. Mai 1959 in Bern-Bümpliz) war ein Schweizer Schriftsteller und Journalist.

Zürich :  Büchergilde Gutenberg,   1955

210 Seiten

Zustand gut

praktische Sprachlehre des Schweizerdeutschen : "Grüezi mitenand"

Arthur Baur

Winterthur :  Gemsberg-Verlag,   1981 

167 Seiten, Ill.

Zustand gut

Das Berner Mattenenglisch und sein Ausläufer die Berner Bubensprache

Otto von Greyerz; mit einem Vorwort von Walo von Greyerz und einem Wörterverzeichnis

Bern :  Lukianos-Verlag Hans Erpf,   1969 

62 Seiten

Zustand sehr gut

Mundartgedicht

Ernst Burren

Bern :  Zytglogge Verlag   1973 

54 Seiten

Zustand sehr gut

Dorfgeschichte us em ungere Bärnbiet

Jakob Käfer 1884–1969, von Madiswil. Sekundarschule Kleindietwil. Welschlandjahr. Schmiedelehre in Huttwil, Gesellenzeit. 1909 Übernahme der väterlichen Schmiede in Madiswil. Zum 84. Geburtstag Ehrenbürger der Gemeinde. Werke: D’Dorflinge / Oberaargouerlüt / Fyrobe / Bärnergmüet / Der Habermützer.

Am Dorfbach noh / Wenn der Hammer ruht / De Chilespycher.

Aarau :  Sauerländer,   1932 

176 Seiten

Zustand sehr gut

à la rencontre des alémaniques

Ursula Pinheiro-Weber, Jürg Weber

Langnau :  Verlag ED,   1992 

192 Seiten, Ill.

Zustand sehr gut

gesammelte Berner Witze und Sprüche

hrsg. von Fritz Hofmann

Bern :  Benteli,   1984 

176 Seiten

Zustand gut mit Gebrauchsspuren

vom Werner Bula (* 8.4.1892; † 19.2.1962)

"Dem Dorfkäser Bula in Neuenegg wurde am 8. April 1892 sein siebentes Kind geboren, der Knabe Werner. Er selber aber starb kaum fünf Monate später und nun lag die Last der Erziehung der vielen Kinder ganz allein auf der Mutter. Ihr, einer jener stillen Heldinnen des Alltags, war es einzige Sorge, diese zu einem geordneten Leben zu führen. Sie gab dafür hin, was sie immer konnte. In Werner Bula leben noch heute tiefe Achtung und Verehrung ihrer uneigennützigen Grösse. Unvergessen ist, was sie ihm sagte: 'Lueg, wär nid bescheide u chly gsi isch, dä cha si einischt nie eso rächt dranne fröie, wes später us ihm öppis Rächts git.

Bern :  A. Francke AG,   1943 

168 Seiten

Zustand gut, Schutzumschlag lädiert

Erzählungen ; Der Berghof ; Der Kachelidoktor

von Ernst Marti

Ernst Marti (* 24.3.1871 in Gurzelen; † 16.2.1955 in Bern) Pfarrer, Schriftsteller

Bern :  Verein für Verbreitung guter Schriften,   1920 

110 Seiten

Zustand gut stockfleckig

Marta Wild (* 7.6.1895; † 14.12.1976) 

Bern, Haspelweg 40 :  Sonnenheimatverlag,   1971 

72 Seiten

Zustand gut

vo chlyne Lüte rund um ds Münschter

Vreni Pfister

4 Geschichten in Berner-Mundart

Bern: Francke Verlag 1969

80 Seiten

Zustand gut

Trueber Tagebuech

vo der Marie Rüegsegger

Nachkriegskindheit im Emmental

Als ältestes von 10 Kindern einer Bauernfamilie hiess es für Marie beizeiten mit anpacken. In ihrem "Trueber Tagebuch" beschreibt sie ihre Kindheit. In ihrem unverfälschten oberemmentaler Dialekt nimmt sie uns mit an den bäuerlichen Tisch, wo Härdöpfuschnätz zum Zmorgen und Znacht gehörten.

Bern :  Zytglogge,   2003 

131 Seiten, Ill.

Zustand sehr gut

Geschichte der Matte – Dialekt und Geheimsprache

Matteänglisch-Club Bern  

Ein absolutes Muss für jeden Mätteler, ob alteingesessen oder neu zugezogen. Sollten Sie in Verlegenheit geraten, wenn Sie über die Matte ausgefragt werden, in diesem Buch finden Sie die Antwort! Aus der Geschichte der Matte: Ebenso liebevoll wie gründlich werden Gassen und Plätze in der Matte beschrieben und mit zahlreichen Illustrationen näher gebracht. / Matte-Bärndütsch und Matteänglisch: Sprachunterricht muss nicht trocken sein. Erstaunlich, wie viele Wörter aus dem Matteänglisch-Wörterbuch noch heute in Gebrauch sind. 

- Mattegeheimsprache (z.B. dunz mer ae Ligu Lehm)

 - Altes Matteänglisch oder Matteängisch ( z.B. imerge ise Ickste Itbre)

 - Neues Matteänglisch (z. B. gadimer adis Stadick Bradit)

136 Seiten, Ill.

Zustand gut

usegä vom Georg Küffer

Eine Auswahl aus den Mundartwerken von Otto von Greyerz, Rudolf von Tavel, Simon Gfeller, Gottlieb Jakob Kuhn, Josef Reinhart

Bärn :  im Verlag A. Francke,   1921 

188 Seiten mit Widmung und Signatur von Simon Gfeller 1924, Simon Gfeller (* 8. April 1868 in Trachselwald; † 8. Januar 1943 in Sumiswald) war ein Emmentaler Mundartschriftsteller.

Zustand gut

Volksliederspiel in 3 Aufzügen ums alte Guggisbergerlied.

S isch äben e Mönsch uf Ärde

Wer kennt es nicht, das wohl bekannteste Schweizer Volkslied?

Die tiefgründige Liebesgeschichte von Vreneli und ihrem Simes Hans-Joggeli hat bis heute nichts an Aktualität verloren.

Von Hans Rudolf Balmer

54 Seiten

Zustand gut

für die heutige Mundart zwischen Burgdorf, Lyss und Thun

Otto von Greyerz, Ruth Bietenhard

In seinen letzten Lebensjahren ordnete Otto von Greyerz sein gesamtes, seit Jahrzehnten gesammeltes berndeutsches Wortmaterial zu einem Wörterbuch. Als er 1940 starb, hinterliess er ein unvollendetes Werk, das Ruth Bietenhard neu gesichtet, ergänzt und vollendet hat.

426 Seiten

Zustand gut

Was är erläbt u verüebt het

Zum Adänke ufgschriebe vom Jakob Bürki

Langnau :  Verlag Buchdr. des Emmenthaler-Blattes,   1922 

144 Seiten, Ill.

Zustand gut

Bärndütschi Gschichte us em Diemtigtal

vo dr Erika Wiedmer-Mani

Licorne Verlag Bern, 2003

103 Seiten

Zustand gut

U wyteri bärndütschi Gschichte us em Ämmital

Simon Gfeller ; zusgest. von Walter Herren

Murten : Kommissionsverlag: Licorne-Verlag 2004

288 Seiten, reich illustriert

Zustand sehr gut

von Hans Sommer 1972 

344 Seiten 

Zustand gut

Bärndütschi Erinnerige 

Es isch en ächti Erzählere, wo hie us ihrem Läbe brichtet. Mi stuunet übere Rychtum von ihrem Usdruck. Wi scharf wird da häregluegt un erfasset! Aber es ligt nid numen a däm. Da spiegle sech Schicksal u Charaktere - d Mueter, der Vatter, der erscht Maa u nach sym Tod der zwöit Maa.

"… Ihre Lebensgeschichte hat mir einen ausserordentlichen Eindruck gemacht. Sie schreiben von Ihren Kindheitserfahrungen mit einer selbst in der Literatur seltenen und dennoch zurückhaltenden Genauigkeit so schön, dass man sie innerlich miterlebt und daran Anteil nimmt." Werner Marti

Das Buch gewährt Einblick in das einfache Leben eines Taglöhnerkindes.

Es sind liebe Menschen, sie ermöglichen dem Kind eine glückliche, verspielte Jugend, obwohl die Lebensumstände schwierig sind. Immer wieder verliert der Vater seine Arbeit, immer wieder muss die Familie umziehen, zuletzt garins fremde Baselbiet.

Die Mutter verkraftet das nicht mehr. Sie versucht, sich das Leben zu nehmen. Schliesslich gelingt es ihr auch. Während ihrer Klinikaufenthalte besorgt das Schulkind mit dem Vater den Haushalt, unterstützt von Nachbarn und Grosseltern. Nach dem Tod der Mutter stellt die nun junge Frau ihre Pläne zurück und übernimmt die Verantwortung für die Familie ganz, bis der Vater wieder heiratet.

Frieda Stauffer-Rhyn, Licorne Verlag 2003

128 Seiten  mit vielen Fotos

Zustand gut

Hanni Salvisberg, geboren 1923 auf einem Bauernhof in Nussbaumen bei Wünnewil, wäre gern Gärtnerin oder Handarbeitslehrerin geworden. Aber als sie nach dem Welschlandjahr nach Hause kam, musste sie zuerst einmal den Knecht machen, weil Vater, Melker und Karrer in den Aktivdienst einrücken mussten. Dann, mit 24 Jahren, heiratete sie den Dragoner aus Rosshäusern, den sie vom Dorftheater her kannte. Sie wurde Meistersfrau auf einem mittleren Bauernhof. Sie hat vier Kinder und neun Grosskinder, die in Kanada, Frankreich, Finnland und in der Schweiz leben. 

4. Auflage 2003

72 Seiten

Zustand gut 

Hanni Salvisberg, geboren 1923 auf einem Bauernhof in Nussbaumen bei Wünnewil, wäre gern Gärtnerin oder Handarbeitslehrerin geworden. Aber als sie nach dem Welschlandjahr nach Hause kam, musste sie zuerst einmal den Knecht machen, weil Vater, Melker und Karrer in den Aktivdienst einrücken mussten. Dann, mit 24 Jahren, heiratete sie den Dragoner aus Rosshäusern, den sie vom Dorftheater her kannte. Sie wurde Meistersfrau auf einem mittleren Bauernhof. Sie hat vier Kinder und neun Grosskinder, die in Kanada, Frankreich, Finnland und in der Schweiz leben. 

Geschichten als lebendige Volkskunde: Die Bäuerin Hanni Salvisberg erzählt in 30 Texten von Lebens- und Arbeitsformen, die unwiederbringlich verschwunden sind. 

72 Seiten

Zustand gut

Mundartgschichten u Müschterli

Simon Gfeller  (* 8. April 1868 in Trachselwald; † 8. Januar 1943 in Sumiswald) war ein Emmentaler Mundartdichter.

Bern, A. Francke AG 1942

387 Seiten

Zustand gut, Umschlag etwas bestossen

Chrütli u Uchrütli us eme Jugetgarte

Bern :  A. Francke AG 1937

190 Seiten

Zustand gut

e Wägstrecki Bureläbtig

vom Simon Gfeller (* 8. April 1868 in Trachselwald; † 8. Januar 1943 in Sumiswald) war ein Emmentaler Mundartdichter.

Ort, Verlag, Jahr:  Bern :  A. Francke, 2. Auflage 1941

316 Seiten

Zustand gut

E Blick i sys Läbe u Schaffe

von Hans Messerli

(* 8. April 1868 in Trachselwald; † 8. Januar 1943 in Sumiswald) war ein Emmentaler Mundartdichter.

Simon Gfeller Stiftung 1993

323 Seiten mit Abbildungen

Zustand gut

von Adolf Gerber mit Bleistiftzeichnungen von Fitz Ryser 

Adolf Gerbers «Chonolfinger Gschichtli» enthalten eine Erzählung über das Häutliger Wäldchen «Ds Niemeli» (Niemands-Hölzli). Sie muss zwischen 1825 und 1830 vorgefallen sein, da als Oberamtmann von Konolfingen Robert von Erlach auftritt und dies seine Amtszeit war. Das wiedergegebene Urteil der Urseller über den Pfarrer von Münsingen stützt sich wohl auf dieses Schriftstück. 

144 Seiten

Zustand gut

Wyss, Margrit

Verlag: Radelfingen Utzigen im Selbstverlag der Autorin

115 Seiten, von der Autorin Margrit Wyss 1980 signiert

Zustand gut

Us mim Läbe

Vomene Simmetaler Bärgbur

Kari Zeller

115 Seiten mit Abbildungen

Zustand gut

Trueber Währschafts u Wärkligs us em alte Trueb

Von Karl Uetz (* 9.2.1902; † 18.11.1965) Er war einer der kraftvollsten Mundarterzähler. Der in Sumiswald heimatberechtigte Karl Uetz wurde am 9. Februar 1902 als ältestes Kind des Dorfschmiedes in Hägendorf geboren. In Stettlen, Ferenbalm und Laupen ging er zur Schule, kam danach ins Staatsseminar Hofwil-Bern und amtete als Lehrer in Wynau, Fankhaus und an der Kantonalen Sprachheilschule Münchenbuchsee.

Verlag Emmentaler Druck Langnau

119 Seiten 

Zustand gut, Fleck auf dem Schutzumschlag

Üse Drätti Carl Albert Loosli 1910

C.A. Loosli Erstausgabe

Carl Albert Loosli (* 4. April 1877 in Schüpfen, Kanton Bern; † 22. Mai 1959 in Bern-Bümpliz) war ein Schweizer Schriftsteller und Journalist.

Francke Verlag Bern 1910

252 Seiten Fraktursatz

Zustand gut. gebräunt, fleckig

des Kirchspiels Sievershausen, Kreis Burgdorf i. Han. Ein Beitrag zur Mundart der Südheide.

von Franz Wrede

Schweiger & Pick Verlag / Cellesche Zeitung  1960

329 Seiten

Zustand gut